get away with murder
英 [ɡet əˈweɪ wɪð ˈmɜːdə(r)]
美 [ɡet əˈweɪ wɪð ˈmɜːrdər]
(做坏事而)安然无恙，逍遥法外，为所欲为
双语例句
- His charm and the fact that he is so likeable often allows him to get away with murder.
他很有魅力而且讨人喜欢，这常让他能够为所欲为。 - The Assads need to know they will be held accountable and that, this time, they will not get away with murder.
阿萨德家族必须明白他们要负起责任，这次他们无法逍遥法外。 - And you think you can get away with murder.
并且您认为您能逃脱谋杀。 - A bad actor who can get away with murder because of gas and oil.
凭借石油和天然气，一个不好的演员也可以侥幸逃脱。 - I get away with murder "because Britannia waived the rules."
我逃脱谋杀的惩罚，“因为大不列颠废除了所有规则。” - Some pulp writers churn out two or three thousand words a day. His latest book is rubbish. He seems to think that because he's a famous author he can get away with murder!
有些黄色杂志的撰稿人每天粗制滥造地写二，三千字。他的近作粗制滥造.他似乎自以为是名作家便可免遭物议！ - And they get away with murder.
他们就不会被称为杀人凶手。 - Yes, in Asia they can get away with murder.
是的，他们在亚洲杀了人都可以免责。 - She's so easygoing& she lets her children get away with murder.
她太随便了，让孩子们为所欲为。 - They get away with murder in that job.
他们在那个职位上为所欲为。 - Auditors tend to let directors get away with murder, for if they protest at creative accounting the firm is promptly sacked in favor of a substitute that will not jib at economy with the facts.
审计员们一般都会让董事们过关，因为如果抗议公司篡改数据，他们马上就会被那些不会对实际经济状况挑刺的人替代。 - Around the world went up a wail of protest: America was once again allowing its prot é g é to get away with murder.
全世界掀起一股反抗怒潮：美国再依次允许其庇护人逃脱惩罚。 - The rest of us are reprimanded for even the smallest transgression, while he can get away with murder.
我们其他的人哪怕只有点鸡毛蒜皮的过失都要受责备，而他则过失再大也安然无事。 - You're gonna just let him get away with murder.
你们就这样让他逍遥法外。 - We're not going to stand back and let those crooks get away with murder.
我们不会撒手不管让那些骗子逍遥法外。 - Fang and his fellow doubters worry that the lack of scientific research in the Western manner is letting traditional practitioners get away with murder.
方和他的同志们担心以为缺少西方形式的科学研究而因为谋杀而被遗弃。 - He can do no wrong in the manager's opinion, and so the thinks he can get away with murder.
以经理之见他不可能做错事。因此她认为她可以为所欲为了。